I took my eyes off his wife long enough to listen to him, even though she slumbered in my senses all the while.
我把眼光从他妻子身上移下来，长时间地聆听着他讲话，尽管我当时一时一刻都在想着她。"This was a process; it wasn't one moment or one day when you erase everything and begin again, " she said.
“这是一个过程；要想抹掉一切重新开始不是一时一刻或一天两天的事，”她说。Later, she told him that he had pursued her, that his eyes had left her not a moment's peace.
她后来告诉他，他当时是在追求她，他的目光使她一时一刻都没安宁过。Do not think for a minute that power concedes.
一时一刻都不要以为执政党认输了。And when you believe in someone, it's not for a minute or just for now. It's forever.
信任一个人，不是一时一刻，转瞬即逝，而是永远！Xiamen Internet network recruited in the information society, people quarter past one can do without the support of computer networks.
厦门网吧网管招聘在信息社会中，人们一时一刻也离不开计算机网络的支持。So, one fifteen, and not representative of the public response to the real image of the organization.
所以，一时一刻的公众反应并不能代表组织的真正形象。I could not bear to miss one precious moment of her presence by leaving the room.
有她在教室，一时一刻都很宝贵，我舍不得出去。Nature is uninterrupted to arrange the operation of breath organ.
自然在安排呼吸器官的运作上，是一时一刻都不休息的。