The model is only suitable to isotropic elastic soil, but the soil stratum in real engineering site is always layered and anisotropic one.
这种模型适合各向同性的单一土层,而实际工程场地的地基土多是各向异性的成层土层。The old house had been long ago pulled down, and a fine broad road was in its place.
那座老房子早已拆毁了,在它的地基上修建了一条又齐又宽阔的大道。for their house, which had sound foundations, would have stood stoutly even if it had been almost submerged.
因为他们的房子地基牢固,即使洪水几乎灭顶也不会倒塌。Settlement rate method is often used to decide surcharge removal time for embankment on soft ground.
软土地基上的路基施工常采用沉降速率法确定超载卸荷时间。It is crucial that this foundation is strong, for if it is upon this that the rest of the house is built.
地基要牢固这是至关重要的,因为房屋剩下的部分要在这上面修建。On the day of accident, equipment was being removed out of the site as the foundation work had been completed.
事发当日,地基工程已完成,工人正将设备从地盘移走。Tepco spokesman said the sample had been taken just beyond the cement containment foundation of reactor No. 1 at a depth of about 15 meters.
东电发言人说,地下水样本是在一号反应堆水泥密封地基以下、地面以下约15米处采集的。When he returned the next morning, he found his home reduced to its foundations, and heard faint cries for help.
第二天早上他回来,只见他的家只剩下了地基,他听到微弱的求救声。If it's not built on solid foundations, you're at risk of investing randomly and potentially losing a great deal of money.
如果它不是建立在坚固的“地基”上,你就在冒投机的风险,一不小心就会失去一大笔钱。