难检字字典在线查询

汉语拼音：zhàn zhēng yǔ hé píng

长篇小说。俄国列夫·托尔斯泰作于1863-1869年。以1812年俄法战争时期俄国四个贵族家庭作主线，在战争与和平的交替中，展现了当时社会、政治、经济、家庭生活的各种画面。小说塑造了安德烈和比埃尔两个理想的贵族青年形象。他们饱尝生活的甘苦，在卫国战争中领悟了人生的真谛。最后安德烈负伤死去，比埃尔成为十二月党人。

• If you want to understand 19th-century Russia would you do better to read a history book, or to read War and Peace?

  如果你想了解19世纪的俄罗斯，是读历史书更好呢，还是应该去读《战争与和平》（WarandPeace）？

• I thought it was nice that I'm not the only one who has thoughts about peace and war.

  我认为它写得好，看来不只是我在关注战争与和平了。

• In this book, it depicts a succession of splendid scenes about war, peace which took place in this fabricated world.

  在这本书里描绘了一系列发生在这片神奇世界里壮丽的战争与和平的场景。

• Although it can be like trying to write 'War and Peace' and a bumper car in an amusement park.

  尽管在拍摄电影时不顾心痛的这一点像是试着写《战争与和平》，也像在娱乐场里玩碰碰车。

• but on a question of peace and war, everything depends upon degree and up-on comparison.

  但在战争与和平问题上，一切都取决于程度和对比。

• Again, both new forms of leverage were used for peacetime purposes and for warfare.

  又一次，这两种新的杠杆作用都被用于战争与和平目的。

• Foreign Minister Li is going to address the United Nations on the subject of war and peace.

  李外长明天将在联大作有关战争与和平的演讲。

• "I am supposed to lay back and come in with 'War and Peace' or be considered a bum, " he said.

  “好像我就应该重头再来，写出另一部‘战争与和平’，要么我就狗屁不是！”他说。

• War and Peace are not natural bedfellows, and peace will become the rally call that will draw immense support all over the world.

  战争与和平的较量不再是自然现象，和平会成为真实的号令覆盖支持全世界。