But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall him.
但约瑟的兄弟便雅悯,雅各没有打发他和哥哥们同去,因为雅各说,恐怕他遭害。23: 4 Even though I walk through the darkest valley, I fear no evil; for you are with me; your rod and your staff-- they comfort me.
(和合本)23:4我虽然行过死荫的幽谷,也不怕遭害,因为你与我同在;你的杖,你的竿,都安慰我。Even though I walk through the valley of the shadow of death.
我虽然行过死荫的幽谷,也不怕遭害;If you take this one from me too and harm comes to him, you will bring my gray head down to the grave in misery. '
现在你们又要把这个带去离开我,倘若他遭害,那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。’He reads from Psalm 23: "As I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil. "
他读诗篇23:“当我从死亡的阴影的幽谷,也不怕遭害。”Even though I walk through the darkest valley, I fear no evil.
我虽然行过死萌的幽谷,也不怕遭害。I fear no evil for you hold me tight.
在你怀中必不怕遭害29And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
29现在你们又要把这个带去离开我,倘若他遭害,那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。Even though I walk, thru the Vale of death.
我虽然行过死阴的幽谷,也不怕遭害。