In southeastern Fujian province, the Zijin Mining Group delayed reporting a June 3 leak of waste into a river for more than a week.
在东南省份福建，紫金矿业集团则对今年6月3日泄漏进河水中的废物瞒报超过了一个星期。What I saw today was an insult to all of the former greats that have worn purple and gold.
我今天所看到的事情，是对所有披过紫金战袍的伟大前辈们的侮辱。Zijin has said the accident occurred in early July and was contained within a day.
紫金矿业说，事故发生在7月初，在一天内就得到了控制。Bryant wore his Lakers varsity jacket, purple gold. It had several championship trophies across the back.
科比穿着他的紫金色湖人队服，队服的背面有一些冠军奖杯图案。Company failures were to blame as well, Zijin Chairman Chen Jinghe said in a 10-minute appearance late Monday on Fujian province television.
紫金矿业董事长陈景河周一晚间在福建省上了电视，他在10分钟的时间里说，公司也有责任。Mr Chen's donation to his foundation will mostly be in the form of the shares he still holds in Zijin Mining and Tsingtao Brewery .
陈发树向自己基金会所做的捐赠，大部分将以他仍然持有的紫金矿业和青岛啤酒股票为形式。At least three Zijin plant managers have been detained by police and the copper plant that produces about 13% of its output has been shut.
至少有三名紫金矿业工厂管理人员被警方拘捕，占其总产量约13%的那间铜厂已被关闭。Zijin official told state radio this week the company delayed making an announcement of the problem to avoid panicking residents.
紫金矿业一位高层人士本周对国家电台表示，该公司拖延公布问题是怕引起居民的恐慌。The kopeck is a direct high school enters NBA the ball, he and the Nepali purple gold dynasty, the hand has dominated NBA.
科比是一位直接从高中进入NBA的球员，他和大鲨鱼奥尼尔开创了紫金王朝，联手称霸NBA。