The lift started off, juddered, and went out of action.
电梯开动了，接着剧烈震颤起来，然后就毫无反应了。
The whole car shuddered with an almost frightening surge of power.
油门猛然加大到几乎让人恐惧的程度，整个汽车剧烈震颤着。
She slams the kitchen door so hard I hear dishes rattle.
她把厨房门重重地关上，我甚至听到了碟子的震颤声。
The Shakers believed that furniture should be plain, simple, useful, practical and of sound construction.
震颤派教徒认为家具应当朴素、简单、有用、实用，并且结构合理。
Her voice was pitched unusually low to suppress the quaver.
她声音异常沉着,好把嗓子里的震颤压下去.
It was a vibration merely, faint, elusive, impossible of definition.
这不过是一声震颤, 隐隐约约, 难以捉摸, 无法形容.
It is likely that the antitremor effect is peripheral.
这种抗震颤作用似乎是外周性的.
The skeleton frame of the witch shook beneath strong convulsions.
巫婆骨瘦如柴的躯体因猛烈的感情激动而震颤着.
Behind him, the whole island was shuddering with flame.
在他身后, 整个岛屿被大火烧得震颤不己.
Suddenly, there was a slight trembling sound from below.
突然从下面传来一阵轻微的震颤声.
His mind reeled when he heard the news.
他听到那条消息时,内心感到一阵震颤.
Early pericarditis may also produce a friction thrill.
早期心包炎也会产生一种摩擦性震颤.
Scobie thought with a tremor of self - disgust.
斯考比的心震颤了一下,感到一阵对自己的厌恶.
Muhammad Ali is up against Parkinson's Syndrome.
穆哈迈德·阿里正在遭受震颤性麻痹综合症的折磨.
She quavered an old folk song.
她以震颤声唱一首古老的民谣.