He said: "He says: A heifer not trained to till the soil or water the fields; sound and without blemish. "
他说:“我的主说:那头牛不是受过训练的,既不耕田地,又不转水车,确是全美无斑的。”Water buffalos have tilled our paddies for millennia, yet how much do we really know about them?
水牛为人耕田几千年,人们对它又了解多少呢?As though plowing and sowing, draw close to her; then await her bountiful crops.
你要亲近她,就如耕田和播种的人,等待她的美果;Men work, horses draw wagons and oxen plough field, but pigs only eat, drink, sleep and donothing all day long.
人干活,马拉车,牛耕田,可猪只会吃、会喝、会睡觉,但整天什么事也不做。Soon the children were scampering off to watch a farmer ploughing with water buffalo and to stomp in cow pats with bare feet.
不一会儿,孩子们就奔跑着去看一位农民,他正在用水牛耕田,并不时地用赤脚跺牛粪。The immigration of the birds has been disturbed by the fact that many trees have been cut down for wood and farmland.
为了获得木材和耕田很多树木被砍伐这一事实使得鸟的迁徙受到了干扰。受到了干扰。I cannot till the fields, cannot weave cotton cloth, how does the were not close right up against everybody to live to today.
我又不会耕田,又不会织布,要不是靠着大家怎么活到今天。Back when he was young, Pederzolli recalled, he would see nice fat old rattlers, that big around, when he seeded a fallow field.
派德左利回忆说,年轻时,自己在播种休耕田的时候,会看到又胖又老的响尾蛇,那么引人注目。Early the next morning, before dawn broke, the farmer got up and took his "donkey" to the fields.
隔天一大早,天还不怎么亮的时候,农夫已经起来了,出门带那头「驴子」要去耕田。