There was no Sabbath-school during day-school vacation, but everybody was early at church. The stirring event was well canvassed.
54走读学校放假，主日学校也不上课，可是去教堂的人却很早就到了。Being in the minority as a day girl may be the crucial factor in why Kate felt ostracised.
当时，走读生是少数，这大概是凯特感到被人排斥的最主要因素。More students are choosing lower-cost public colleges or commuting to schools from home to save on housing expenses.
越来越多的学生选择收费较低的公立大学，或选择住在家里走读以节省住房开支。College Preparatory School. The Honor System. Nolan Fellowship for independent research. All boarding-no day students.
大学准备课程、荣誉机制，Nolan研究奖学金项目、无走读生全寄宿。CA blends the best of the day and boarding schools.
学校让走读生和寄宿生得到了最完美的组合。The Hock day School is an independent, college preparatory day and boarding school for girls.
Hockday学校是一所独立的，走读寄宿兼容的大学预备女校。The competition also establishes a prize for the highest number of submissions by residential or non-residential halls.
大会亦设奖项，赠予提交最多参赛作品的宿舍或走读生舍堂。Other universities are non-residential, which means students have to spend a lot of time on daily travel to their lectures.
其他一些学校采用走读制，就是说学生每天要在上学路上花不少时间。Second, the elders'self-care ability is better than the younger s'.
随着孩子年龄的增长，走读幼儿自理能力逐渐提高；