难检字字典在线查询

汉语拼音：piān lí

指因出现偏差而离开确定的轨道、方向等：炮弹～了射击目标。飞机～了航线。

1. 指离开正确的道路和方向。如：偏离了马克思主义的基本原则，就会犯错误。

• They stopped you as soon as you deviated from the script.

  一旦你偏离了剧本的内容，他们就会喊停。

• Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?

  这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？

• This revisionist thesis departs even further from Marxist assertions.

  这篇修正主义的论文更加偏离了马克思主义的主张。

• The plane veered off the runway and careered through the perimeter fence.

  飞机突然偏离跑道，高速冲过了周围的护栏。

• The conversation went off at a tangent.

  交谈突然偏离了正题。

• The text is dotted with digressions.

  文中时不时会出现偏离主题的内容。

• He departed from the text to tell an anecdote.

  他偏离课文讲起了一则轶事.

• On this occasion the plane deviated from its usual flight path.

  这一次那架飞机偏离了正常的航线.

• Your talk is a little aside from the subject of our disussion.

  你的发言稍微偏离了我们讨论会的主题.

• His statements sometimes deviated from the truth.

  他的陈述有时偏离事实.

• Don't deviate from major issues.

  不要偏离主要问题.

• His talk branched off from the subject.

  他的话偏离了正题.

• We are going off the subject.

  我们正偏离正题.

• He planned his schedule far in advance, and he didn't deviate from it.

  他提前很早就制订出了自己的进度表，然后从未偏离过它。

• The ill fated ship was sent off course into shallow waters and rammed by another vessel.

  这艘倒霉的船偏离航道误入浅水区，被另外一艘船撞上了。