This always seemed to me to be a deepening of the sense of what it means to be a good samaritan.
这对于我来说,有意成为一个善人的意识在不断加深。While standing in the heart of the lotus, the Great Being poured the alms food into the bowl of the Silent Buddha.
这位大善人站在莲花的中心,把食物倒进了寂静佛的碗中。A good man leaves an inheritance for his children's children, but a sinner's wealth is stored up for the righteous.
善人给子孙遗留产业。罪人为义人积存赀财。A good man obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.
善人必蒙耶和华的嗯惠。设诡计的人,耶和华必定他得罪。It would hardly be up to that crocodile standard.
它恐怕很难符合那个假善人的标准。Thou hypocrite, cast out first the beam in thy own eye, and then shalt thou see to cast out the mote out of thy brother's eye.
假善人哪!先从你眼中取出大梁,然后你才看得清楚,取出你兄弟眼中的木屑。And you will again see the distinction between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not.
那时你们必归回,将善人和恶人,侍奉神的和不侍奉神的分别出来。It may be ill with the doer of good as long as the good ripens not.
只要善业还未成熟,善人依然会遭受痛苦;The soul of a holy man discovereth sometimes true things, more than seven watchmen that sit in a high piece to watch.
善人的良心有时预告实情,远远胜于七个坐在高处观望的哨兵。