That need not be a bad thing for book publishers, provided they do not simultaneously pay big advances and concede higher royalties.
只要出版商在预付巨额稿酬的同时不再就版税做出更大让步，对他们来说这不一定是件坏事。If the Tories win the impending general election, he said, there will not be a plebiscite of any kind on Europe.
他表示，在本次大选中，如果保守党能当选，则该党不再就任何欧洲问题进行公投。before we go on to monogamy , which developed rapidly with the overthrow of mother-right, a few words about polygyny and polyandry .
在说到随着母权制的覆灭而迅速发展起来的一夫一妻制以前，我们再就多妻制和多夫制说几句话。She was too tired to argue the point.
她太累了，不想再就这一点争论了。It would be unprofitable to pursue this argument any further.
再就这点争论下去将无益处的。First, this article shows the differences between pressure group and interest group, then it describes the styles, roles of pressure groups.
本文首先探讨压力团体与利益团体之异同，再就压力团体的类型和角色加以描述。The influence of welding sequences and structure parameters on welding distortion were also studied on the basis of correct simulation.
在仿真模型正确的基础上，再就焊接顺序、结构参数对焊接变形的影响程度进行研究。Except Fresh sulks , resulting in resentment and retaliation Antonio of the worst things, on anything.
除了生闷气、产生怨恨和报复安东尼奥之下策外，再就一筹莫展。Reid says his plan would spare the nation from another painful political fight over government finances months from now.
里德参议员表示，他不想让全美国上下，几个月以后，再就政府开支问题，展开另一场痛苦的政治格斗。