After dinner, neighbouring cooks and maidservants kept flitting into the kitchen, and there was the sound of whispering till late evening.
饭后，四邻的厨娘和使女纷纷在厨房里露面，嘁嘁喳喳一直谈到夜深。"What sort of a noise ? " asked the cook .
“那是什么样的响声？”厨娘问道。Child of God, He can use anybody to speak to you-a kitchen maid or waitress, a nameless soldier, or even somebody you know.
神的儿女，要知道神有权藉著任何人对你说话，即使是厨娘、侍女，无名小卒或任何一个你所认识的人。the cook came fluttering into the outer room like a frightened hen , just as alpatitch walked in.
这时阿尔帕特奇刚一进门来，厨娘像一只受惊的母鸡一样，正在穿堂里乱窜。She tiptoed down the stairs and out of the house while Cookie bawled on unconcernedly in the kitchen.
她踮着脚尖走下楼梯，走出屋外，此时厨娘还在厨房里随意叫嚷着呢。In the hearths the fires died down and the meat stopped cooking. The kitchen maid stopped plucking the chicken.
火焰在炉灶里也熄灭了，肉也不煮了。厨娘也不收拾鸡了。The cook was the first to enter the Court of Justice , otherwise my room .
厨娘头一个走进“法庭”，换句话说就是我的房间。I'll spin Cook a new pair, Sophie thought. After i rest a bit.
索菲好心的想：等我先休息一下。我可以给厨娘织一双新新的。Now the cruel cook still reigned over the kitchen .
这时，那个凶狠的厨娘仍然在厨房称王称霸。