难检字字典在线查询

汉语拼音：wú guān tòng yǎng

比喻与本身利害无关或无足轻重。

• 【解释】：痛痒：比喻疾苦或紧要的事。指与自身利害没有关系或无足轻重。
• 【出自】：《朱子语类》卷一０一：“那不关痛痒底是不仁。”
• 【示例】：政府当初虽只不理那些招人头痛的教员，后来竟不理到～的官吏。
  ◎鲁迅《呐喊·端午节》
• 【语法】：动宾式；作谓语、定语；用于人或集体

• Mr Patel phoned the University for an explanation, and he was given the usual unconvincing excuses.

  帕特尔先生致电大学要求对方作出解释，但只得到了一些无关痛痒的惯用托词。

• To an outsider, the issues that we fight about would seem almost laughably petty.

  对局外人来说，我们为之抗争的这些议题可能看上去无关痛痒，几近滑稽。

• She broke from the inconsequent meaningless mild tone of irony.

  她中断了她无关痛痒,无足轻重的温和的嘲讽语调.

• One unusual expression is that is no skin off my nose.

  有个不常用的表达thatisnoskinoffmynose(无关痛痒,事不关己).

• On his trip he confined himself to sightseeing and other - ties .

  在旅行中他只限于观光和做一些 无关痛痒 的事.

• Innocuous talk , around - the - edges - of - things talk.

  无关痛痒的 、 不着边际的话.

• His answer bore little relevance.

  他的回答无关痛痒.

• But in 1993 the startling answer is that a shutdown by banks might be cataclysmic.

  但是时至1993年,令人吃惊的答案是:银行倒闭可能无关痛痒.

• Is the feeling that some nails, the cut will be born again, irrelevant.

  有些感情是指甲, 剪掉了还会重生, 无关痛痒.