A notable development over the course of 2004 has been a turnaround in the housing market and a slowing in household credit growth.
在2004年中，住宅市场走势的转折和家庭信贷规模增长的放缓值得注意。Angelina is said to spend most of her time in one of the annexes while Brad lives in the main house with its 10 bedrooms.
皮特住在带有10个卧室的主宅中，而朱莉大部分时间则待在与住宅毗邻的一间小屋里。You'd like to see Michigan Avenue. There are such fine houses. It is such a fine street.
你一定要去看看密歇根大街。那里有许多豪华住宅，真是条漂亮的马路。Goldman now says losses in other areas left the company with less than $500 million in net revenue from residential- mortgage products.
高盛近日表示，其他业务带来的损失让公司在住宅抵押产品上获得的收益只剩下不足5亿美元。Among the facades destroyed was that of a nearby building housing the United Nations Development Program.
联合国开发计划署的住宅正面被炸毁。It was a good decision as Kensington is a quiet, residential area and the hotel itself is small and clean with a helpful, friendly staff.
这是一个令人满意的选择，因为肯辛顿是一个安静、适于作住宅的区域，酒店本身小小的，不过干净，职员友好、乐于助人。He said that 'within a year or so residential housing problems should be largely behind us. '
他说，在一年左右的时间里，大部分住宅地产的问题将成为过去。There is the parsonage: a tidy-looking house, and I understand the clergyman and his wife are very decent people.
那儿是牧师住宅，房子显得很整洁，据我所知，牧师和他的妻子都是正派人。A few days ago, too, two bombs were discovered at the party office premises. They did not go off.
就在几天前，尼共（毛）办公住宅就发现了两敉炸弹，当时还没有爆炸。