Such statements are unusual in a country where the Communist Party has absolute authority and is often hesitant to admit mistakes.
在一个一党拥有绝对权威并常常不愿意承认错误的国家，这样的声明是不同寻常的。The novel evokes the dark side of the one-party autocracy, yet its heroes seem to be overwhelmed by He's eloquent policy speech.
《盛世——中国2013》引出了一党专政的黑暗面，而小说中的英雄们似乎被何高尚的政策演讲淹没。And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.
那使女看见他，又对旁边站着的人说，这也是他们一党的。However, all the Manchurians received in a political way from the Kuomintang was one-party rule, military law and the secret police.
然而，在政治方面满洲人从国民党那里得到的却是一党专政、军事管制和秘密警察。"I don't see a change to where we're going to have three parties, or two and a half parties or one party, " he said.
他说：“我没有看到我们向三党制、两个半党制或一党制转变的迹象。”You might buy her a whip, but if she does not like pain and has no desire to give you any, the gift is useless.
您可能会购买她的一党党鞭，但如果她不喜欢疼痛，也没有愿望，给你任何，礼品是没用的。After a little while, those standing there went up to Peter and said, "Surely you are one of them, for your accent gives you away. "
过了不多的时候，旁边站着的人前来，对彼得说，你真是他们一党的。你的口音把你露出来了。And yet China is still a one-party state and terror remains essential to its survival.
但中国仍然是个一党制国家，高压根植于其本能之中。The US seems to prefer an obedient one-party state to a difficult, faltering, but more democratic partner in Asia.
美国似乎更愿意在亚洲有一个惟命是从的一党制国家，也不要一个顽固，废话多多，不过更加民主的同盟国。