Moscow's sensitive handling of the tragedy also boosted reconciliation between the two ancient rivals.
莫斯科对这一悲剧事件细致周到的处理也让波俄这两大夙敌之间的关系有所缓和。The City is home to two of the country's most popular football teams and historical arch-rivals, Kaizer Chiefs and Orlando Pirates.
约翰内斯堡是国内最著名的两支球队-凯泽酋长与奥兰多海盗的所在城市，这两支球队历史上的夙敌。Meanwhile, China can help counterbalance Pakistan's arch-rival, India, including in Afghanistan.
与此同时，中国可以帮助制衡巴基斯坦的夙敌印度，包括在阿富汗方面。India, Pakistan's traditional foe, could also turn disaster into opportunity.
巴基斯坦的夙敌印度还可以将灾难变成机遇。In its arms race with arch-rival India, Pakistan developed nuclear weapons in the 1990s and carried out its first nuclear tests in 1998.
在与其夙敌印度的军备竞赛中，巴基斯坦在上世纪90年代研制了核武器，并于1998年进行了首次核试验。After 10 years, arch-rival Microsoft has just four retail stores in the US, while Apple has 28 in the UK alone.
十年之后，其夙敌微软公司在美国只有四家零售商店，而苹果公司在英国已经拥有了28家商店。TanZhongShu contemplated incomplete pyramid spire is a familiar list, sailor, that is -- codenamed 34-23 of his.
谭忠恕端详着残缺的金字塔形的名单，塔尖是个他熟悉代号——水手，那是他的夙敌。Nikky: yes, but he is a foe to the Frenchmen.
塞内加尔队的教练肯定是法国人的夙敌了。