Attending: Yes, director. Thank you for your calling on this patient. Let's go on the next patient.
主治医师:是的,主任,谢谢你看这个病人,让我们看下一个病人。The surgeon came in and marked my forehead with a large black arrow pointing down at my left eye.
主治医师在我的左眼上花了一个大大的黑色的圈。You can ask your doctor how much experience he or she has treating AML patients.
所以,建议您向您的主治医生询问相关事宜。The head doctor had persuaded them earlier that this was the best course of action.
主治大夫早已说服了他们,说这才是最好的行动方案。The attending doctor orders an intravenous antibiotic to help me deal with the infection, and asks if I feel better. I say, no, not really.
主治医师开了静脉抗生素以对抗感染,然后问我是否感觉好些,我说不、不、一点也不好。The next day, the day before Mother's Day, my attending doctor told me that I got acute myeloid leukemia which is blood cancer.
第二天,在母亲节的前夕,主治大夫面色凝重的暗示我得了急性骨髓性白血病,也就是血癌。Therefore, the doctor for the deceased woman could be so natural for her death.
所以,那位产妇的主治医生对产妇的死亡可以视若无睹。Given that it was an observational study, treatment was determined by the treating physician and the patient.
由于这是一项观察研究,治疗方式取决于主治的医师和患者的意愿。You're an attending, and I'm your intern. Stop looking at me like that.
你是主治医生,而我是你的实习生。不要这么看着我。