I glance up to see an iridescent-green hummingbird hunkered down a fir branch, sheltered against the tree's trunk.
我抬起头，瞥见一只绿莹莹的蜂鸟落在一棵毛榉树枝上，凭借树干避着风雨。Grandfather's eyes were not at all like those of an old man; they were bright blue, and had a fresh, frosty sparkle.
祖父的眼睛一点也不象老年人的；蓝莹莹，有一股清新闪烁的光彩。It was romantic and mysterious to stand here in the deep gloom and look out upon the green valley shining in the sun.
站在这黑暗的地方，看着阳光下绿莹莹的山谷真是既浪漫，又神秘。However, the cold north of the hut, after all, Yingying light only Incense smoke, cold wind, they seem to mouth Daochou air-conditioning.
然而，朝北的小屋终究太冷，莹莹灯光中只有香烟缭绕，凉嗖嗖便仿佛嘴角倒抽的冷气。Pavel Korchagin's eyes had never lost their sight, and always watched him from the distance in a brotherly fashion with sparkling blueness.
他那双眼睛并没有失明，永远蓝莹莹地在遥远的地方兄弟般地望着他。Say to take out a crystal coffin from keep the object ring, coffin in lie a smart looks woman, merely is his daughter Xiao Ying Ying.
说着从储物戒指中拿出一副水晶棺材，棺材里面躺着一个美貌女子，却是他的女儿肖莹莹。Of average build, he had regular features. His face was pale and slightly drawn, but his eyes shone.
他中等身材脸目方正，稍稍憔悴青白，两眼莹莹有光。The Shu aroma once connects jewelry, the tears light Ying Ying, rush toward the bosom that flies into the wild goose south to excitedly sob.
淑芬接过首饰，泪光莹莹，扑进雁南飞的怀里激动地抽泣起来。If you are troubled, we ask you to come Yingying, share with us the pain!
如果您很烦恼，就请您来找莹莹，我们一起分担痛苦！