"There was no Mandarin before! " said the affable former model, laughing, when Today asked him how his command of the language was pre-fame.
“从前不会说普通话”这位平易近人的前模特笑著说,但是今天问他掌握这们语言的程度将会是他的骄傲。The old man seems to have forgotten everything he learnt at school.
这们老人似乎把在学校里学的一切东西都忘光了。When it was to my advantage to be considered African, it pleased me.
当别人把我当作非洲人而对我有利时,这们的问题使我感到欣慰。Almost a year on from the election, reformers are more sanguine.
大选至今已有一年之久,现在的改革这们更加乐观了。He must answer the question whether he agrees to it or not.
他必须回答他是否同意此事这们一问题。However, the audience may imagine that the actor escaped a terrible death by the skin of his teeth.
然而观众可能会认为这们演员是虎口脱险,幸免惨死的。This course is an introduction to the basics of random matrix theory, motivated by engineering and scientific applications.
这们课是为了工程和科学应用,是一门介绍随机矩阵理论基础的课程。We shall present certain introductory notions that pertain to finite deformation in this chapter.
在这一章里,这们将初步地介绍一些关于有限变形的概念。Until now, researchers have focused mostly on forces like agriculture, oil, logging and road construction.
研究这们主要专注于农业、原油、伐木和道路修建。