难检字字典在线查询

汉语拼音：bié jiǎo

〈方〉质量不好；差：文章写得～。

1. 跛脚。

   鲁迅 《南腔北调集·＜萧伯纳在上海＞序》：“于是各人的希望就不同起来了。蹩脚愿意他主张拿拐杖，癞子希望他赞成戴帽子。” 徐兴业 《金瓯缺》第十七章二：“ 耶律大石 不带一个随从，自己迈着蹩脚的大步走进来了。”

2. 方言。质量低劣；能力低下。

   鄢国培 《漩流》第十四章：“ 张阿德 笑着说：‘你那蹩脚香烟暂时收起，我口袋里是大炮台。’” 钱锺书 《围城》六：“也许明天 高松年 不认我这个蹩脚教授。”

3. 方言。潦倒失意。

   杨朔 《北线》：“大家一看是 龙起云 ，大脸通红，五冬六夏用冷水洗脸，叫冷风一吹，脸色显得格外新鲜。他摆着手走过来笑道：‘想想早先那个蹩脚劲，笑话多的多呢！’”

4. 不足之处；破绽。

   周而复 《上海的早晨》第三部十七：“ 郑兴发 是老工人，技术高，情况熟，更不可轻视。他生怕 郑兴发 戳他的蹩脚，凝神地一字不漏地听 郑兴发 说。”

• He mumbled some lame excuse about having gone to sleep.

  他含含糊糊地找了个蹩脚的借口，想要解释自己为什么睡着了。

• They would now find some dubious pretext to restart the war.

  他们现在会找个蹩脚的借口重新发动战争。

• She admits her French is terrible.

  她承认自己的法语很蹩脚。

• He was a poor actor.

  他是个蹩脚的演员。

• The lyrics are banal and the rhymes clumsy.

  歌词平淡老套，押韵生硬蹩脚。

• It's a real dog.

  这实在是蹩脚货。

• The ill-advised conceit of the guardian angel dooms the film from the start.

  对守护天使的蹩脚设计弄巧成拙，从一开始就注定这部电影要失败。

• There was a naff band playing.

  有一支蹩脚的乐队在演奏。

• A bad workman finds much fault with his tools.

  蹩脚的工匠总是埋怨自己的工具不好.

• His verse has the sing - song rhythm of a poetaster.

  他的诗句有着蹩脚诗人的单调的节律.

• The poor performance fell flat.

  蹩脚的表演彻底失败了.

• Don't read that trash.

  别读那种蹩脚作品.

• This painting has vivid colours but poor composition.

  这幅画色彩鲜明,但布局蹩脚.

• The world is full of scribblers. I don't intend to join their ranks.

  这个世上净是些蹩脚文人。我不想与他们为伍。

• Probably tomorrow Kao Sung - nien won't even recognize this lousy professor. "

  也许明天高松年不认我这个蹩脚教授. ”