The droning murmur of the doctor's voice in the bedroom had ceased.
卧室里医生喋喋不休的低语声已经停下了。
A quiet murmur passed through the classroom.
一阵悄悄的低语声传遍了整个教室。
He could hear whispering and scuffling on the other side of the door.
他能听见门那边的低语声和窸窸窣窣的走动声。
With the growth of the crowd about the door came a murmur.
随着门口人群的扩大,传来一阵喃喃的话语声.
Xiangzi pricked up his ears : the voice was familiar.
祥子的心一动,这个语声听着耳熟.
RAFTER was not well received. At first it was just a rustle.
“筏夫”并未受到欢迎.起初只是出现一阵低语声.
Again there were murmurings of approval around the boardroom.
董事会议室里又响起了一阵表示赞赏的低语声.
From there rose the rattle and chatter and whistling.
那儿发出一阵阵格格声、人语声和哨声.
Tito thought he knew the voice, which had a peculiarly sharp ring.
蒂托觉得这语声很熟, 带着一种特殊的尖声腔调.
The old man's voice was thick with a strange, sad, alien emotion.
老头儿的话语声里充满了惊异 、 悲痛 、 异样的情调.
Her voice trailed to a whisper.
她的声音越来越小,最后竟成了耳语声.
There was a murmur of assent.
响起一阵表示赞同的耳语声.
The murmur trembled on the verge of coherence, sank down, mounted excitedly, and then ceased altogether.
喃喃的话语声几次接近听得真的程度, 降低卜去,又激动地高上去, 然后完全终止.
That bright face, that easy smile, that liquid voice, seemed to give life a holiday aspect.
这么开朗的脸色, 这么善意的笑容, 这么清澈的语声, 似乎使生活有了节日的气氛.
The night was silver - grey and perfect, save for the scattered restless sound of voices.
夜空一片银灰,月色正浓, 四下不时传来各种嘈杂的话语声.