"I feel great, I feel sharp as ever and I've been training well but you'll have to ask the boss that question, " he said.
他说：“我状态很好，又似回到了如以往般犀利了，我一直训练有方，但你应该让老板回答这个问题吧。”She was praised for her economical management of the budget .
她因对预算的管理有方而被表扬。Moreover, historically well-run economies are certainly able to support higher levels of public indebtedness very comfortably.
而且，历来经营有方的经济体必然有能力相当轻松地承受更高水平的公共债务。He may be right, but here too economic growth, coupled with good governance, may yet prove to be a source of solutions rather than problems.
他可能是对的。然而经济增长加上对环境污染的治理有方是解决办法的来源而非问题所在这一点还有待证实。His wealth of knowledge and teaching well, lively and interesting classes, students love to hear his lessons.
他知识丰富，教学有方，上课生动有趣，学生很爱听他的课。In paintballing you gotta be loud and descriptive: tell your team what you're doing, and listen to what they're telling you.
在游戏中你必须大声高呼而且指导有方，告诉你们队你正在做的事，并且倾听他们告诉你的。Father was a typical intellectual, a child, his spirit of learning and study on the impact on me.
父亲是典型的知识分子，小时候，他的学习和钻研精神就影响着我。母亲善良贤惠，持家有方，是女儿的榜样。Thanks to its generally well-run oil and gas industry, it has the resources to fund the necessary physical reconstruction.
得益于大体上运营有方的油气产业，该国有足够资源承担必要的物质重建。This was not due to US companies being better run, whatever their compensation committees imagine.
这并非由于美国企业经营更有方——无论它们的薪酬委员是怎么想的。