Patty frightened nobody, but she'd been a standout athlete in high school and college and possessed a jock sort of fearlessness.
没人害怕帕蒂，尽管高中和大学时期她曾经是出色的运动员，有着运动员那股子无所畏惧的劲头。I suspect she would have retained a weakness for men in uniform, and a yen for dashing Muslim men.
我怀疑她还是会栽在穿制服的男人手中，要么就是仍渴望那种有股子冲劲的穆斯林男人。Does your child's teacher often comment that your child is capable, but is just not working to his or her potential?
您孩子的老师是不是常常评价说您的孩子有能力，但是这股子潜力就是发挥不出来？What they lacked in parlor grace they made up for in determination.
他们优雅的风度不足，却有一股子愣劲。"He's made nerdy sexy, " said Rahm Emanuel, the White House chief of staff.
白宫幕僚长RahmEmanuel说，“他有一股子书呆子劲。”A rush of jealousy, of contempt, and anger with this thick, loud-breathing rustic got the better of Ashurt's self-possession .
一股子醋劲，再加上对这大声呼吸着的粗笨的乡下佬的轻蔑和怒气，使艾舍特失掉了自控。He was not especially well coordinated, but he had a lot of raw power.
他的动作并不十分协调，但却有着一股子蛮力。The first is: does the coffee chain really smell like a lavatory?
第一，星巴克的咖啡连锁店里，是否的确有一股子厕所味？I think Americans are naturally entrepreneurial.
我觉得美国人天生就有股子创业精神