When I was a child in Austria and everything was taken care of for me and I was nurtured by my parents, that was the best time of my life.
当我还是孩子时，在奥地利，所有事都有人照顾周到，父母把我养育地很好，那是我人生的最好时光。Perfectionists, by definition, strive for the best, trying to ace exams, be meticulous at their jobs, and raise perfect children.
完美，据其定义可以描述为：争取最好、尽力考试优秀、工作一丝不苟、养育完美的孩子……In the next two hours I'm sure we're going to hear plenty of testimony about how damaging having gay parents is on kids.
在接下来的两个小时，我们还会听到更多「同志养育小孩大不幸」的言论。He was raised by his mother alone, as she was by her father.
他由母亲一手带大，而她却是父亲养育的。Having a family and raising children in peacetime inevitably took place in "a highly disturbed emotional atmosphere" .
在和平时期成家并养育子女无可避免地发生在“一种极度不安的情绪环境”中。Not until Alice had a baby of her own did she become aware how hard it was for her mother to have brought up her sister and her on her own.
爱丽丝婴儿直到她自己意识到她是多么难的是她的母亲养育她的妹妹和她自己。Mom Mix-Make a CD for her, a collection of all the songs that remind her of you and you growing up.
妈妈的混音专辑——做一张专辑给妈妈。专辑中收集能够让妈妈想起你或者唤起养育你的记忆的所有的歌曲。Orangutan mothers face up to eight years of single parenthood raising their infants.
猩猩母亲则要做长达八年的独自养育幼儿的单亲家长。But imagine being told that you're infertile. For people who planned their life around the idea of parenthood, the news can be devastating.
但是设想一下你被告知患了不孕不育症的情形——对于那些生活计划围绕着养育子女展开的人来说，这样的消息称得上是毁灭性的。