Thousands of years of men being programmed to hunt suddenly came to a stop and had nowhere to go.
男人们数千年来习以为常的狩猎活动嘎然而止，没有了用武之地。Still, irony has no place in antitrust doctrine.
但是即使有些讽刺意味，在反垄断主义中也是没有用武之地的。The group made him in charge of reviewing all outgoing work for errors, giving his critical eye a purpose, with great results.
于是，他们利用他的这个才能，让他负责检查所有对外工作的错误，使他那双挑剔的眼睛有了用武之地。In the last couple of years, when deflation was perceived by many to be a greater threat than inflation, the index was of little value.
在过去两年中，当通货紧缩比通货膨胀更为许多人所感受到时，这一指数基本上没有了用武之地。While each of these products has its place in the furniture maker's repertoire, aliphatic resin glue is the best choice for the beginner.
虽然上述的各种胶水在家具制作领域都各有用武之地，但对于初学者来说脂肪树脂胶（黄胶）是最好的选择。There is always a place in the world for those who are willing to give of their time, energy, capital, creativity, and commitment.
愿意付出时间、精力、金钱、创造力和献身精神的人，在这个世界上总能有一席用武之地的。HDSL has also found a home in campus settings as a low-cost alternative to running fiber between buildings.
hdsl在校园内也有用武之地，可作为大楼间铺设光缆的低价替代方案。It may be necessary some day to use this technology for something, so they should at least be studying and testing it.
因为这项科技也许在未来的某一天还是会有用武之地的。所以它还是值得让人们去尝试、去探索的。SAM: Yes, well, your company is an engineering company, and as I am an engineer, it seems I might be able to make myself useful.
山姆：是的，你的公司是一家工程公司，作为工程师，我觉得英雄有用武之地。