a small town set in a valley
坐落在溪谷中的小镇
'This vale of tears'is a metaphor for the human condition.
“ 眼泪的溪谷 ” 是尘世的比喻说法.
It's unlikely that this gully was produced by nature.
这个溪谷不大可能是自然出现的.
Every spring the river floods the valley.
每年春天,河水都会淹没这个溪谷.
The floods surged over the valley.
洪水奔腾澎湃漫过溪谷.
Below a fertile valley spread, with barns and the orchards of summer.
富饶的溪谷在蔓延, 下自成蹊苍消暑园.
South of them, the ground rose gently away from the brook.
在它们的南面, 地面逐渐从溪谷抬升隆起.
Zhi imitated the natural sounds of wood and streams to make music.
“质”模仿山林溪谷的天籁音响制作了乐歌.
A little stream of Knowledge trickled slowly through a deep worn gully.
知识的溪流沿着破败深邃的溪谷缓缓地流着.
It were a fine September night, with a silver moon riding high.
晴朗的九月的夜晚, 银色的月光洒落在溪谷上.
This dim vast vale of tears, vacant and desolate?
这个朦胧浩瀚的泪水溪谷, 空虚而荒芜?
The porch opens out onto the Kidron valley through three curved archways.
门廊外侧透过三个拱门向著克德隆溪谷.
There are many trees on both sides of the dell.
溪谷的两岸有许多树木.
Later exploring deeper into the many channels, islands and a magnificent canyon.
接着,你可以往许多通路更深入进去, 您将看到许多的小岛和宏伟的溪谷.
Hill and dale doth boast thy blessing.
山陵、溪谷夸说你的幸福.