At least the temptations at the checkout are easy to avoid: a few celebrity magazines and bags of sweets at the eye-level of children.
毕竟，收银台边的诱惑是很容易回避的：几本娱乐杂志，或者几袋孩子们的糖果。There doesn't seem to be any integration with a shopping checkout or PayPal service of any kind.
这似乎并没有与购物收银台或者任何形式的贝宝服务联系在一起。Today, at work, an elderly lady came up to the cash register with a flyer in her hand, and asked if we had a certain item.
今天上班时，一个老太太拿着传单到收银台问我们有没有某样货。Waiting with her mother at the checkout stand, she saw them: a circle of glistening white pearls in a pink foil box.
她正和妈妈在收银台旁排队等候交钱，忽然，她看见一串闪闪发光的白珍珠，装在一个粉红色的金属盒里。Take the three "cash desks" it set up in its offices, to which employees could bring empty suitcases to be filled with cash.
以公司内设立的三个“收银台”为例，公司员工可以在“收银台”将空公文包装满现金。Lucky for you Christmas is just around the corner and everyone of you will run each other over to be the first one to the cash register.
对你们来说，幸运的是圣诞节近在眼前，你们每个人都要挤破头的抢占收银台的第一个排队的人。At the check out counter I had a little over $14. 00 worth of groceries, and I handed the cashier one of the gift certificates.
我买了14块多一点的东西，在收银台我把一张礼品券递给了收银员。Last Saturday at the grocers , we split the list and raced each other to see who could make it to the check-out first.
上周六在杂货店，我们把购物清单一分为二，比赛看谁先完成购物到达收银台。They would also be able to use credit cards and get cash from shop tills, which operate on different networks.
他们也可以刷信用卡、从商店收银台得到现金，这类交易使用不同的网络。