For, of course, what he had said about the rag or the candlesticks would be so much puff: he knew brass from onions, all right.
因为，当然，他说的那些关于破烂或者烛台的事情都是唬人的。The Queen rose from her chair and, unseen by any of her attendants, moved the candlestick a fraction closer to the hanging.
女王从椅子上站了起来，趁她的随从们不备，把烛台向着挂毯移动了一点儿。This Pipe Candlestick is a fine, dapper and slightly quirky accessory for your home! It's gold plated metal with an antique style.
这款短小精悍的有点怪的烟斗烛台最适合家居！镀金外表有种古朴风味。It will be remembered that he had carried off the candlesticks when he made his escape from Montreuil- sur -Mer.
我们还记得，当他从滨海蒙特勒伊逃跑时，他是带着这一对烛台的。With a little bit of font-acy and "Vers Libre" candle holders, your candlelight dinner party will certainly make a difference!
随着一个字体，有点素养工作的可见和“弗斯自由报”烛台，烛光晚宴，你一定会有所作为！The room was spare, with only a bed and a wooden chair and a little altar with candles set up in one corner.
卧室很空，只有一张床，一个木椅子，房间的一个角落烛台上点着几根蜡烛。To this silverware must be added two large candlesticks of massive silver, which he had inherited from a great-aunt.
在那些银器以外，还有两个粗重的银烛台，是从他一个姑祖母的遗产中得来的。The voice coming from that special place in her body where "mother guilt" resides said, "You have the menorah out, so light it already. "
从她身体的“原罪”所在的地方传来一个声音，说道，“你已经把烛台拿出来了，事实上它也已经点亮了。”The Bishop installed his guest in the alcove . A fresh white bed had been prepared there. The man set the candle down on a small table .
主教把他的客人安顿在壁厢里。那里安着一张洁白的床。那人把烛台放在一张小桌上。