When he looked up, he saw his son running for his life, a few steps ahead of the attacking grizzly, and both of them coming his way.
他向上望去，就看到儿子飞也似地逃命。而一只大灰熊离他只有几步远。他们都朝着他而来。He flung himself through the front door and leaped like an Olympic jumper from the front porch.
他飞也似地穿过前门，像奥林匹克的跳高运动员一样跃过门廊。She and Arthur were whirling round in a waltz in the midst of a great deal of queer, but exceedingly joyful company.
她和亚瑟夹在那五光十色，狂欢不已的人群中，随着华尔兹的乐声，飞也似地盘旋着。Those who work in the financial system are assumed to be the best and the brightest. Even the government seems to be in their thrall.
金融系统的从业人员被认为是最优秀，聪明的，甚至政府也似在其役使之下。In a large basin in front of the altar, several dozen chunks of charcoal, piled up like a mountain, glowed hotly with a bright red flame.
供桌前面放了一个火盆架子，火盆里燃着熊熊的火。几十个“炭圆”山也似地堆得高高的，烧成了鲜红的圆球。A man's life spans only a few decades. Fame and wealth are as transitory as the morning drew or floating clouds.
个人的生命不过几十个春秋，名与利也似朝露浮云，然而在生与死的间隙中，隐约一脉相承。As the world's and Chinese information industry develop rapidly, medium and small-sized IT enterprises are also springing up in China.
随着世界及中国信息产业突飞猛进的发展，中国的中小型IT企业也似雨后春笋般的发展起来。Suddenly, he saw a rabbit dash into a tree trunk. The rabbit broke his neck and died instantly. . .
忽然，他看见一只兔子飞也似地跑过来，一头碰在树干上，折断了脖子，当场咽了气。Day, several small partners dashed messenger came: "trees, quick look, your mother back, back to your crazy Mother. "
那天，几个小伙伴飞也似地跑来报信：“小树，快去看，你娘回来了，你的疯娘回来了。”