难检字字典在线查询

汉语拼音：xiào tán

1.笑谑;谈笑。

2.笑料;笑话。

1. 笑谑；谈笑。

   宋 曾巩 《访石仙岩杜法师》诗：“君琴一张酒一壶，笑谈衮衮乐有餘。” 宋 庄季裕 《鸡肋编》卷中：“参议官 范正舆 除直龙图阁，告词云：入幕之宾，以折衝尊俎为任；从军之乐，以决胜笑谈为功。”《三国演义》第一回：“词曰：‘……一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。’”

2. 笑料；笑话。

   元 李翀 《日闻录》：“又，一县令修理譙楼，读‘譙’为‘焦’，又读‘羈管’为‘霸管’，又以首领官只管祗候，至今以为笑谈。” 清 昭槤 《啸亭杂录·王树勋》：“ 树勋 怵以祸福， 光悌 至长跪请命，人鬨传为笑谈。” 鲁迅 《华盖集·忽然想到（二）》：“外国的平易地讲述学术文艺的书，往往夹杂些闲话或笑谈，使文章增添活气，读者感到格外的兴趣，不易于疲倦。” 丁玲 《韦护》第二章：“能了解你的呢，他还给你点同情，（然而这也够可耻，）否则，只能给人拿去做笑谈了。”

• The man has become an unlikely figure of fun.

  令人想象不到的是，这个男人已经成为了笑谈。

• We were laughing about your brother.

  我们正笑谈有关你哥哥的事情.

• We laughed over Jim's postcard from his seaside holiday.

  我们笑谈着吉姆在海边度假时寄来的明信片.

• After some pleasant talk, we got down to business.

  寒暄笑谈之后, 我们开始做正事.

• Liu the Sage glared at him and walked away . Everyone laughed, and the story rapidly spread.

  才诸葛翻了他一眼, 扭转头返回去了, 大家就嘻嘻哈哈传为笑谈.

• Sporadic laughter is a sprinkling of dope that fills the air.

  相互间零星的笑谈,似是空气中微洒的兴奋剂.

• When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.

  诗69:11我拿麻布当衣裳 、 就成了他们的笑谈.

• The student in the school, conduct this affair for laughingstock.

  学校里的学生, 把这件事传为笑谈.

• At my friendly jesting, his tension melted away.

  他紧张的心情,被我这一番笑谈, 一下子冲得烟消云散了.

• And now I have become their taunt , I have even become a byword to them.

  伯30:9现在这些人以我为歌曲 、 我为笑谈.

• I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.

  11我拿麻布当衣裳. 就成了他们的笑谈.

• You make us a byword among the nations , A laughingstock among the peoples.

  诗44:14你使我们在列邦中作了笑谈 、 众民向我们摇头.

• Thou makest us a byword among the heathen , a shaking of the head among the people.

  14你使我们在列邦中作了笑谈, 使众民向我们摇头.

• They laughed over the letter which they had just received from their old friend.

  他们笑谈着刚刚接到的老朋友的来信.

• And now am I their song, yea , I am their byword.

  9现在这些人以我为歌曲, 以我为笑谈.