难检字字典在线查询

汉语拼音：tīng píng

让别人愿意怎样就怎样：去也罢，不去也罢，～你自己做主。

1. 任凭。

   《警世通言·玉堂春落难逢夫》：“今后听凭 玉堂春 嫁人，并与本户无干，立此为照。”《古今小说·杨八老越国奇逢》：“原来 倭 寇飘洋，也有个天数，听凭风势。”《儒林外史》第二八回：“三位施主请自看，听凭拣那一处。” 杨朔 《“阅微草堂”的真面目》：“他们租地主的地，全家就像卖了身子，听凭地主摆弄。” 沙汀 《困兽记》二六：“难道你就听凭他摆布吗？”

• Through all this I would just wonder how I allowed it to happen to me from years of neglecting my body.

  通过这一切，我会明白因为多年对自己身体状况的忽视，而如何听凭这种情况发生在我的身上。

• She kept her silence as a teenager, nannying and doing household chores for whites who would look at her as if they owned her.

  少年时期，她依然沉默寡言，替白人当保姆打杂务，听凭那些人主子一般地使唤她。

• The tendency of a person to allow himself to be degraded, robbed, deceived, and exploited might be the diffidence of a God amongst men.

  一个人听凭自己堕落、被掠夺、被欺骗、被利用，这或许是缺乏自信的表现。

• not to mention (life expectancy) of natural changes in the length of leave, and finally to be attributable to eradication.

  何况（人的寿命）长短听凭自然的变化，终于要归于消灭。

• It seems like practice for returning her to a human village. For whatever she chooses.

  看来是试着把她送到一个人类的村子，听凭她自己选择。

• Our future is entirely within our own control. It is not at the mercy of any capricious or uncertain external power.

  我们的未来全然掌握在我们自己手中，而无须听凭反覆无常的外部力量所摆布。

• Mr. Bulstrode in things worldly indifferent was disposed to do what his wife bade him .

  布罗斯特罗德先生在无关紧要的世俗事务上，完全听凭妻子摆布。

• Oh. shall I then, again become a fatalist, whom fourteen years of despair and ten of hope had rendered a believer in providence?

  十四年的绝望和十年的希望把我造成了一个上帝的信徒，难道我现在又要再成为听凭命运摆布的人？

• It has the merit of a show of honesty, while it puts the laborer completely at the mercy of the landowner and the shop-keeper.

  它的特点是表面上公平合理，而实际上却使劳动者得完全听凭地主和店老板的摆布。