Yogi Chen did not seem scared in the least, and I can only guess that he must have been silently praying.
陈上师看起来一点也不恐慌,而我只能臆测他一定是在默默祈祷。The price would affect the cost of every decision we make; it would take away the guesswork.
碳价格会影响我们每一个决定的成本,能够排除一切臆测。Chronology protection is still just a conjecture, so time travel remains a possibility.
时序保护还只是个臆测而已,所以时光旅行仍是可能的。And ask yourself how much of that bold prediction is based on reliable numbers and how much is outright guesswork.
并且问问自己,那个大胆的预言多少是根据可信的数据,多少是彻底的臆测。And when I tracked that received wisdom back to its source, I found that everything I had learned was just a poor educated guess .
因此当我追溯抽菸成瘾性传统看法的起源时,才发现我所知道的一切只不过是没有根据的专家臆测罢了。There has been a great deal of speculation about the Prime Minister's resignation.
最近有关首相辞职的臆测颇多。Sony spokeswoman Mami Imada said the loss figure was speculation and declined to comment further. Similar reports appeared in other media.
Sony发言人士MamiImada指出,上述亏损数字纯属臆测,拒绝进一步评论.其他媒体亦有类似报导.Sony预定1月29日公布季度财报。Speculation is focused on additional easing measures by the Bank of Japan, including expanding a funding scheme for short-term loans.
臆测集中在日本央行采取进一步的宽松措施,包括扩大短期贷款融资计划。Such conjectures intensified after the death of Howard Carter in 1939, when a number of artifacts were found to be part of his estate.
1939年霍华德卡特死后,在他的遗产中发现了一些文物,使得这些臆测更加强烈了。