Is Gigabit Ethernet really just a higher-powered version of the standard Ethernet you've worked with for years?
千兆位以太网真是比已用多年的标准以太网能力更强的版本吗？Gigabit Ethernet and ATM can be deployed strategically in different portions of the network for optimal results.
从策略上说，可以在网络的不同部分应用千兆位以太网和ATM，以获得最佳效果。Fast Ethernet was standardized in 1995, but only three years later, the next iteration of Ethernet came around: Gigabit Ethernet.
快速以太网在1995年被标准化，但仅仅过了3年，以太网的下一轮迭代又来临了：10千兆位以太网。But basic broadband access costs nearly ten times more (per megabit per second of advertised speed) than in the rest of the OECD.
但是，基本的宽带接入成本几乎比经合组织其余国家的十倍之多（公告速度的每秒每兆位）。Intelligent Gigabit Ethernet adapters will evaluate net activity to determine which method to use at which time.
智能千兆位以太网适配器将评估网上活动，以确定在何时利用何种方法。Storage networking may well be the killer app that drives the sale of Gigabit Ethernet and faster equipment for the foreseeable future.
在可预见的未来，存储联网可能是启动千兆位以太网和更快设备销售的杀手应用。Dual Gigabit Ethernet connections provide ample network bandwidth with options for separate subnets and redundant links .
双千兆位以太网连接，通过多种选择为独立子网和冗余链路提供充足的网络带宽。These are basically upgraded Fast Ethernet products, and are best deployed around the edge of a gigabit core.
这些产品基本上是快速以太网的升级产品，最适合在千兆位核心网的外围边缘部署。As of now, the fastest supercomputers measure their speed in "teraflops, " meaning trillions of calculations.
目前最快的超级电脑用来含衡量速度的单位是“兆浮点运算”，也就是兆位次数运算。