As a parent you might wonder how much your child will be able to understand about complex or upsetting topics.
作为家长，你或许想知道你的孩子究竟能理解多复杂、多恼人的话题。This time round though, there was an instant, troubling discord between the impressions I had brought with me and what I found.
可是这一次，我眼前所见竟然大异于我脑海中的印象，这颇为恼人。Embarrass him in public. Make a burp or a fart joke about him or ask him tons of annoying personal questions.
让他当众出丑。谈论他的那些囧事。问他一堆恼人的私人问题。Such a deal would be easier to pull off between governments rather than with pesky independent shareholders. So buying them out makes sense.
与政府达成这种交易可比与恼人的独立股东容易多了。这就是回购股份的作用。This prompting can be a bit of a pain, but if you haven't done it, you might miss emails from people you care about.
当然，这种跳出来的添加提示也许会有点恼人，但如果不这么做，就可能收不到自己关心的人发来的邮件。The questions did not let up. What did Chloe think as we made our way to Trafalgar Square from her office in Bedford Street?
当我们从她在贝福德大街的办公室去鸽子广场时，她在想什么？所有的迹象都是恼人的模棱两可。Whatever you think about using grating words, at the end of the day it's actually better not to say whatever, if you know what I mean.
不管你对使用恼人的词语怎么看，到头来最好还是不要说“whatever”（无所谓），你懂我的意思吧。20. No matter what you think of the vuvuzela, at least it's not as annoying as the England band.
20.不管你怎么看待嗡嗡泽啦，至少你要承认它没英伦乐队那么恼人。Their job is to listen out for offensive noises and knock on the door of guests who snore too loudly.
他们的职责是监听恼人的鼾声，如果声音过大就去敲门。