Before I took the train back to Tokyo, I stopped at a ramen shop, an open-air stand with a few tiny tables set on raised tatami mats.
在我坐火车回东京之前，我在一家拉面店停了一下，这是一个露天摊位，只有几张很小的桌子放在抬高的塌塌米上。solely , with the goal because, as wonderful dream, the collapse of having peace of mind one step down the field.
我们要定好目标，执着信念，永不言败，一起因目标而努力，因梦想而精彩，塌塌实实地一步步走下去。Straw matting used as a floor covering especially in a Japanese house.
塌塌米：一种尤指在日本人的家中用作地板覆盖物的草垫。Hindley had come out, and stood on the Kitchen hearth , haggard and drowsy.
辛德雷已经出来了，站在厨房炉边，憔悴而懒塌塌的。My shoes removed, I entered a low- ceilinged room, treading cautiously on the soft tatami matting.
我脱掉鞋子后，走进一间屋顶很低的房间，小心翼翼地踩在柔软的塌塌米垫子上。People sometimes drag through life because of a chronic sleep deficit.
人们有时因长期睡眠不足而疲疲塌塌地度过一生。I want a simple life - to find a person who can spend a steady and cosy life with me, to live through everything.
其实我的想法很简单，只是想找个人塌塌实实的过一辈子就好，感情游戏我玩不起！Most modern day houses in Japan now have at least one room laid with traditional tatami floor mats.
现代的日本家庭的房屋中仍然至少有一间铺设塌塌米的房间。It is customary in our country to take your shoes off before entering a tatami mat room.
进入塌塌米房间前要脱鞋是我们国家的习惯。