The truck driver stopped at a roadside diner. His waitress brought him a hamburger . a cup of coffee and a piece of pie.
一个卡车司机把车停在路边的一个餐馆旁。女招待给他端上一个汉堡包，一杯咖啡和一张馅饼。The next thing I saw, he was standing holding a gun with both hands in what I can only describe as a combat position.
接着我看到，他端着枪站着，那双手握枪的样子完全就像是一种在作战的姿势。The king went to have his breakfast. He took a cup of milk, but it immediately turned to gold.
国王去吃早餐，他端起一杯牛奶，牛奶立刻凝结成一块金子。Stately, plump Buck Mulligan came from the stairhead , bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed.
仪表堂堂，结实富态的壮鹿马利根从楼梯口走了上来。他端着一碗肥皂水，碗上十字交叉地架着一面镜子和一把剃刀。He stared at me continually and more than once drew back from my hand when I was serving him.
他常常目不转睛地望着我，每逢我替他端汤上菜，他不止一次躲开我的手。and she commenced stroking his curls, and kissing his cheek, and offering him tea in her saucer, like a baby.
她就开始抚摸他的卷发，亲他的脸，用她的小茶碟给他端茶，像对待一个婴孩似的。A white priest had tried to persuade him to pray and he had thrown a cup of hot coffee into his face.
一个白人牧师想劝他祷告，但他端起一杯热咖啡泼在他脸上。' I say to Dave the security guard, who's lounging against the wall with a cup of tea as usual.
我问保安大卫。他端着杯茶懒洋洋地靠在墙边，和平常没什么两样。so he took it away and brought him rome coffee.
于是他把茶端走又给他端来了咖啡。