难检字字典在线查询

汉语拼音：màn téng téng

状态词。形容缓慢：这样～地走，什么时候才能走到呢。他低下头，拖长了声音，一字一句～地念着。也说慢慢腾腾、慢吞吞。

• Sluggishly rising pile of fire, burning out in the col, I do not know is the red sun rising or the continuation of the evening.

  慢腾腾升起那堆火，又在山坳燃明，不知是升起的红日还是延续的黄昏。

• A small slow voice rose from the shade of the fireside, as if out of the earth.

  一种低微的声音，从壁炉旁的暗处慢腾腾地发出，好象从地里发出来一样。

• The tortoise plodded on and on. When the hare awoke from his nap, he saw the tortoise was near the finish line, and he had won the race.

  乌龟慢腾腾地却持续不停地走，当兔子一觉醒来，他看到乌龟已经快到终点线了。兔子输了比赛。

• The sharp and almost ill-intentioned noise woke up the fisherman, who slowly straightened his waist, reaching to his box of cigarette.

  这清脆的、几乎怀着敌意的声音把正在打盹的渔夫弄醒了，他慢腾腾地支支腰，慢腾腾地伸手去摸香烟盒；

• Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves. I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish.

  快点！把马车给我准备好，递我手套。我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。

• I heard Joseph read on a while afterwards; then I distinguished his slow step on the ladder, and then I dropped asleep.

  以后我还听见约瑟夫读了一会经。然后，我还听得出他上梯子时慢腾腾的脚步，后来我就睡着了。

• Looking at the present, the doctor slowly scratched behind his ear, cleared his throat and blew his nose irresolutely.

  医师看着礼物，慢腾腾地搔着耳背，嗽一下喉咙，游移不决地擤鼻子。

• A shuffling , bent old man with a twisted hair piece opened the peeling door, the color of dried blood.

  一个头戴卷曲的假发，慢腾腾拖着脚走路的驼背老头打开那颜色象干血似的，油漆剥落的门。

• "Mantengteng" is an adverbial used to describe action being extremely slow.

  韩佳：“慢腾腾”是一个状态词，表示动作慢。