He said he was a religious man and had wandered through many schools of different so-called holy men.
他说他是个宗教人士，曾经混迹于很多群各种所谓的圣人中。Mr Walker is now a professor of English at a state college in Massachusetts, far from the streets he used to haunt as a thug.
沃克没有在他以往混迹的街头上成为一个恶棍，恰恰相反，现在他是麻省一所州立大学的英语教授。He posed as a privateer for two years, exploring the underworld of the Hapes Cluster in search of his brother's murderer.
在接下来的两年里，他假扮成私掠船船长，混迹于海皮斯星团的黑社会，寻找杀害哥哥的凶手。Roland Chambers, in his new book, investigates Ransome's life in these years as he trod the shadowy border between journalism and espionage.
RolandChambers在他的新书中调查了Ransome那些年的生活，发现他曾混迹于记者和间谍两道。Meanwhile his dark young love is lurking at the other end of the platform in a group of her own people.
同时，他阴郁的年轻情人也混迹在站台另一端她自己那群人中。The other quean seemed to just hang around with the commoners for years until people started using it as a word for a prostitute.
相比之下，另一个单词quean似乎在很多年里都混迹于普通大众，直至人们开始用它来称呼妓女。The concept of gwonxi is important for navigating such a world.
要在这样的一个世界里混迹，关系非常重要。He knew it was a spot in Manhattan where wise guys hung out, and he knew he'd get acquainted eventually.
他知道这里是曼哈顿的大佬们混迹的地方，并且他相信自己最终会与这些人打成一片。Today, gay political groups largely ignore the hundreds of thousands of Americans who spend Saturday night in their local gay bar.
如今，同性恋政治组织在很大程度上将那些在周六晚上混迹于本地的同性恋酒吧里的数十万美国人忽略了。