Next to the Age of Silver came that of brass, more savage of temper and readier for the strife of arms, yet not altogether wicked.
白银时代之后就是青铜时代。人们的禀性更加粗野，动辄就要大兴干戈，但是还没有达到十恶不赦的地步。On frequently and four or five hundred age SLATE road, stroking age trace, as if the air has past great empire of strong breath.
踏上动辄便有四五百岁高龄的石板路，抚摸着岁月的痕迹，仿佛空气中都有往昔大帝国的强盛气息。Briefing editors of national dailies, a senior Indian official suggested that there was no point in the press showing any "hysteria" .
作为一名国家事务评论编辑，一名印度高级官员建议媒体不要动辄就“歇斯底里”。Both times it resulted in just a sore throat for a few days compared to the full-blown cold that I usually get.
这让我不再像以前一样动辄重感冒了，顶多只是喉咙痛上几天。However, many do not expect a return to the multibillion dollar deals from the boom years of retail.
然而许多人预计，市场不会回到零售蓬勃发展年代时动辄数以十亿美元计交易的盛况。Long-term unemployment, as well as the unbearable high cost of living, made him bad tempered and easily angered.
长期的失业，加上生活开支高得让人吃不消，导致他脾气暴躁，动辄生气。Consider mail size when REPLY, do NOT always "Reply with history" .
回复请考虑邮件大小，不要动辄“回复所有历史”。Don't be so ready to lose your temper. You are prettier when you smile.
不要动辄发脾气.你笑起来来会更漂亮。In some spots, old stone stairways ease the way up the path, lined with bamboo and other vegetation that is often more than head high.
有些地方还保留有旧的石阶，走起来容易多了。路两边种着竹子和其他动辄超过一人高的植物。