When Maggie Betts wore a $400 pair of black silk pants to a formal family dinner, her mother was appalled.
当纽约电影制片人玛姬-贝茨（MaggieBetts）穿着价值400美元的黑色丝裤参加一个正式的家庭宴会时，她母亲大为错愕。JPMorgan insides said some bankers in London, where Mr Winters was based, were dismayed by the decision to oust him.
摩根大通内部人士表示，一些伦敦（温特斯的办公地点）银行家对赶走温特斯的决定感到错愕。But I have been appalled by the campaign's profound lack of curiosity as to whether this tax would be a good idea.
但让我相当错愕的是，至于这种税究竟是不是一个好主意，宣传活动则漠不关心。a photograph of an astonished gentleman with a pointed beard dominated an assortment of strange black lumps of various sizes.
在这大大小小奇奇怪怪的黑色块状物质中间，一张照片映入我的眼帘，照片上一位尖胡子的绅士表情错愕。All the more striking, then, that the American administration should have decided, this week, to restore full diplomatic relations.
可接下来让人错愕不已的是，本周美国政府竟然决定全面恢复同利比亚的外交关系。The shock disclosure was made by Mike Cowing, the head of a UN team of 100 people who have been studying environmental damage in the region.
这个令人错愕的消息是由MikeCowing披露的，他领导联合国100名工作人员对这个地区的环境破状况坏进行调查。It may no longer be much good at winning elections but it boasts a rare genius for staging jaw-dropping political farce.
它也许不再擅长赢得选举，但它拥有上演令人错愕的政治闹剧的难得天才。Two years earlier, he thrilled the Golden Melody audience by walking away with awards for best album, songwriter and producer.
两年前，他痛失最佳演唱专辑奖。最佳编曲人奖以及最佳专辑制作人奖，着实让金曲奖观众错愕不已。The man-eater of other is an astonishment first, begin to be inspected to explorer glower photograph next!
其它的食人族先是一阵错愕，然后开始对探险家怒目相视！