Each heartbeat began to be heavier than the last; listening, he could hear a weak but sharp sound by that surging or protruding something.
心跳开始一下比一下沉重,他听着自己的心跳,听着那涌起着和凸起着的东西带来的一丝微弱而尖锐的音响。This was a time of sharp class struggle in this area, leading up to the initiation, and I was very actively involved.
那时候这个地区的阶级斗争十分尖锐,直至人民战争的发动,我非常积极地参加了斗争。At a neighboring table, a man obviously drunk, began in a low but penetrating voice to direct a stream of unprintable comment at him.
隔桌有一个人显然是喝醉了酒,用低微而尖锐的声音,开始滔滔不绝地对他作了恶劣不堪的评论。Suddenly a boy's shrill voice rose into the sky. He traversed the dark u een, leaving the track of his song acro the hush of the evening.
天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声,他穿过那看不见的黑暗,留下他的歌声的辙痕跨过黄昏的静谧。Knives should be suitable for the sharpness is effectively scraper ink, and does not produce a knife.
刀的得当尖锐量答是既灵验不天刮肮脏油墨,又不爆发刀丝。They are not to be given sharp things. Show them to be careful of sharp things like the corner of a metal table.
不要给他们尖锐的东西。告诉他们小心尖锐的东西,比如一张金属桌子的转角。The paper that emerged was a remarkable indictment of the elaborate architecture that grew up over the decades since the Wall Street crash.
随后出炉的文件,尖锐批评了华尔街崩盘后几十年来发展起来的复杂架构。The Maryland researchers inject polarised cyan light into a gold surface using a tiny optical fibre with a fine tip.
马里兰大学的研究者们并没有用一个尖锐的的微小光纤把蓝绿光极化进金色表面。At this age of mass social mobility and intensely polarized life challenges, we are confronted with a wide range of good and bad realities.
在这个社会流动性大、生活挑战尖锐化的时代,我们知悉现实生活中的各样好与坏、善与恶;