He was an administrative genius, with none of the hidebound instincts of some of his peers in Cheltenham.
他是行政管理方面的天才，绝无他在切尔滕纳姆市的某些同事的那种狭小气量。Life is nothing but the occasional burst of laughter rising above the interminable wail of grief.
生活只是在无尽痛苦哀号中偶尔爆发出的大笑而以，除此无他。Eventually, and solely because there was no other way out he permitted her to come to him.
后来，只是因为别无他法，他才允许她来找他。But due to the particularity of the Chinese market, the company has no alternatives but to follow local rules.
但由于中国市场的特殊性，公司只能遵照当地法规办事，别无他法。Montaigne declared that: "In love, there is nothing but a frantic desire for what flees from us. "
蒙田曾说：“爱情中别无他物，只有对身外之物狂乱的渴望。”Someone says, I test a civil servant only for a steady job, have no other him to ask, win promotion and get rich and want not to think.
有人说，我考公务员就是为了一份稳定的工作，别无他求，至于升官发财想都没想过。There was little to see around the ancient road except yellow sand, withered grasses and the occasional crow flying homewards.
古道无他物，除却黄沙枯草和偶尔几声乌鸦归巢。We shall have no alternative but refer the matter to our lawyer.
我方除了将此事提交我方律师解决外，别无他法。The child is so ill that we have no alternative (choice) but to send him to hospital.
孩子病得这样子，我们除了送他到医院以外别无他路。