It comes out right every time.
屡试不爽.
It's a well-tried tactic to play down public expectations in advance of a superpower summit.
在超级大国的峰会之前降低公众的期望值是个屡试不爽的策略。
Buttonwood would like to suggest two tried - and - trusted canaries for this particular coalmine.
金融人士愿意为这个特别的市场建议两个屡试不爽的预警指标.
One time - tested method for relaying information is the dead drop.
有一种屡试不爽的传递情报的方式被称为死信箱.
His methods are reliable and time - tested.
他的方法相当可靠,而且屡试不爽.
Whether it is their charisma or their appearance, they never fail to make an impression.
他们不凡的指导才气个外观使得他们在给留下深切的印象方面屡试不爽.
All his techniques are tried and true - it is to that he attributes his success.
他所有的技术屡试不爽 —— 他把他的成功归功于这点.
A knowledgeable counselor can walk you through behavior modification techniques that have a proven track record.
见多识广的顾问可以逐步指导你使用那些屡试不爽的行为纠正法.
Carola is the selling point of the atmosphere, is a magic weapon tested in China.
大气是卡罗拉的卖点, 也是在国内屡试不爽的法宝.
It was a cheap method, and besides everybody liked to be a knight.
这可是屡试不爽的办法, 因为人人都想当上爵爷.
And the strategy they use and again build their downline quickly , is recruiting experienced MLM distributors.
这个策略他们应用了一遍又一遍,屡试不爽:推荐有经验的直销商.
But unless the association comes up convincing argument, the miners'tried - and - tested strategy will surely work again.
不过,除非中国钢铁工业协会能提出有说服力的理由, 否则矿业公司屡试不爽的策略将肯定会再次奏效.
Revenge? Revenge? Everything comes back by itself , very precisely ; and revenge confuses it'( Elias Canetti ).
报复? 报复? 每样事件都自食恶果, 屡试不爽, 报复跟它混淆不清.