One of the greatest joys known to man is to take such a flight into ignorance in search of knowledge .
为求知识而陷入无知，这是人类所欣赏的最大乐事之一。He took her education entirely on himself, and made it an amusement.
他完全由自己来教育她，以此作为一种乐事。Going to bed early is one of life's greatest pleasures and eight hours' sleep is bliss.
早睡是人生最大的乐事之一，8小时睡眠是天赐的福分。Before they parted, she had to thank him for another pleasure, and one of no trivial kind.
临别之前，范妮还得为另一桩乐事感谢他，而且这还不是一桩区区小事。One of the greatest joys known to man is to take such a flight into ignorance in search of the knowledge.
在寻找知识的过程中陷入无知，是人类的一大乐事。I felt as if it must be a fine thing to live in the country where there was such comfort and such luxury as this.
当时我觉得住在这么舒服、这么奢华的国度里准是件乐事。After rushing around all day to take the sights in, it was a joy to return to this tranquil and private venue.
一整天匆匆地观光后，回到这个安静地私人住所真是一件乐事。For the other women, depending on their degree of shyness, touch is always a pleasure and a treat. . .
对另外一些女人来说，这取决于她们的害羞程度，抚摸通常是一件乐事，一件难得的乐事。it is wonderful for her to enjoy a ballet performance 2.
去欣赏芭蕾舞对她来说真是一件乐事！