Suddenly the door bursts open and the Time Traveler appears, dirty, disheveled, and bedraggled, with a nasty cut on his chin.
突然，门猛然开了，时间旅行家出现。他十分肮脏，衣冠不整，满身是泥，下巴颏被严重划伤。She raised her hand to her chin, cast her gaze down, and seemed to think as she waited.
她抬起手来托着下巴颏，凝眸俯视，似乎一边在等待，一边在思索。His broad shoulders were hunched forward and his chin jutted out as though the thoughts in his mind were not pleasant.
他的阔肩膀向前佝着，下巴颏儿翘起来，象似心里在想什么不愉快的事。She had set her elbow on her knee and her chin in her hand, and she swung her foot with an air of indifference.
她把肘弯支在膝头上，掌心托着下巴颏，摇晃着一只脚，神气满不在乎。Opposite Winston there Sat. a man with a chinless, toothy face exactly like that of some large, harmless rodent.
温斯顿对面坐着一个没有下巴颏儿、牙齿外露的男人，他的脸就好像一只驯良的大兔子一样。He raised his chin and looked slowly over us , in a listless dull way .
他仰着下巴颏儿，没精打采，慢慢地把我们打量了一番。You pull the blankets up to your chin and close your eyes.
你把毯子拉到下巴颏，闭上了眼睛。Her little chin quivered and a sob rose to her throat.
她那小下巴颏儿一颤一颤的，一阵抽咽涌到她的喉头。Or has that devil made you really dumb, when he struck his nasty hand on your jaw?
那个魔鬼用他的脏手在你下巴颏上甩了那么一下，真的就把你变哑了吗？