难检字字典在线查询

汉语拼音：yī bù dēng tiān

比喻一下子达到最高的境界或程度，也比喻地位一下子升得非常高。

• 【解释】：登：上。一步跨上青天。比喻一下子就达到很高的境界或程度。有时也用来比喻人突然得志，爬上高位。
• 【出自】：清·徐珂《清稗类钞·三十四》：“巡检作巡抚，一步登天，监生当监临，斯文扫地。”
• 【示例】：知识要通过学习逐渐积累，想～是不可能的。

• It turns out to be very difficult to devise a theory to describe the universe all in one go.

  要想一步登天地提出一种能描述整个宇宙的理论看起来是非常困难的。

• For most reporters, being White House correspondent was as close to heaven as you could get. I was 29 years old and puffed up with pride.

  对大多数记者来说，当上白宫记者几近一步登天，而当时我只不过29岁，满是得意骄矜之气。

• Yes. "yi bu deng tian" means to reach the high point degree in one step, used as a metaphor to describe a sudden rise in position.

  韩佳：对。一步登天就是说一下子就达到了最高的境界或程度，比喻地位一下子就升得很高。

• So it is that, like the late comedian Danny Kaye, professional scientists sometimes get their exercise by jumping to conclusions.

  因此，这些很像已故喜剧大师丹尼·凯的形象——专家学者有时反而会因忙于下结论而妄想一步登天。

• It was then that her father I realized that what she had been looking for in the paper was a career, not a job.

  直到那一刻，我和她的父亲才意识到她在报纸上寻找的是一步登天的事业，而不是一份工作。

• Expect success, plan to achieve it and plan to exceed it right from the early stages of your business planning.

  一步登天，以图达到和超过它计划从您业务初期规划。

• The revival of "How to Succeed" scheduled to open at the Al Hirschfeld Theater on March 27 is not Mr. Radcliffe's first trip to Broadway.

  重排版《一步登天》计划于3月27日在百老汇的艾尔赫施菲德剧院（AlHirschfeldTheater）拉开帷幕，不过这并不是雷德克里夫先生第一次试水百老汇。

• "demolition, removal, sky, " and they were using their unique comical expression of the strong desire for peace.

  “拆迁，拆迁，一步登天”，他们以特有的诙谐表达了对安居的强烈渴望。

• Also, your application does not have to implement its target strategy step by step nor in one leap.

  同时，您的应用程序并不一定要一步一步地实现其目标策略，也不必一步登天。