For years, experts have predicted a shake-out with the fervour and inaccuracy of cult members heralding the next messiah.
多年来，专家们一直在预测会出现一场大洗牌，其预测的狂热和不准确，堪比异教信徒推介下一个救世主。This action broke the communication barrier between the bank apparently, have the idea of market of reshuffle group company greatly.
此举显然打破了银行间的沟通壁垒，大有重新洗牌集团企业市场之意。A deck of cards, the bottom part is most easily control card in those positions, no matter take a card or other shuffle method.
一副牌，最底的部份是最容易控制需要的牌在那些位置，不论用拿牌法或其它洗牌法。Major personnel reshuffle is a term of two years each, after the U. S. government to go through the restructuring pains.
人事大洗牌是每届美国政府任期两年后都要经历的改组阵痛。You do not want the person on the other end of the line to hear you shuffling papers in the background!
您不想人对其他行的结尾听到你洗牌文件，在背景中！Harry stepped over a pack of Self-Shuffling playing cards on the floor and looked out of the tiny window.
哈利跨过地板上一副自动洗牌的纸牌，朝小窗外面望去。Trying to debug an application that has scripts that have been shuffled and obfuscated is not for the faint of heart.
尝试调试一个应用程序，脚本已经洗牌和模糊的，是不是为胆小。Indeed, she said the Street faced a "resizing" not seen since the cutbacks that followed the bursting of the dot-com bubble a decade ago.
的确，她说华尔街正在面临一场继十年前那次网络泡沫破灭之后的重新洗牌。She's heard that the new boss plans to "shake things up" in her department.
她听说新经理打算在她的部分”洗牌“。