难检字字典在线查询

汉语拼音：chuán shuō

1.辗转述说。

2.流传的说法。

3.民间流传下来的对某些事迹的叙述和评价。有的以特定历史事件为基础，有的则是虚构的。

1. 辗转述说。

   唐 司空图 《商山》诗之二：“关头传説 开元 事，指点多疑 孟浩然 。”《英烈传》第四一回：“这树向来传説是无烟木，火中烧着时，只有焰，却无烟。” 清 汪懋麟 《寄苕文兄》诗：“ 吴 人好事竞传説，尽道此翁怀抱好。” 杨朔 《铁骑兵》：“ 包头 的百姓纷纷传说八路军有一团人来攻城，差一点把城攻破。”

2. 转告。

   《初刻拍案惊奇》卷十七：“有话我替你传説。”《醒世姻缘传》第八回：“你两个到家时，见了大婶，传説是我嘱咐。”

3. 指民间长期流传下来的对过去事迹的记述和评价等。

   唐 韩愈 《谁氏子》：“神仙虽然有传説，知者尽知其妄矣。” 鲁迅 《中国小说史略》第二篇：“传说之所道，或为神性之人，或为古英雄，其奇才异能神勇为凡人所不及，而由于天授，或天相者， 简狄 吞燕卵而生 商 ， 刘媪 得交龙而孕 季 ，皆其例也。” 闻一多 《端节的历史教育》：“据另一传说，竞渡的风俗起于 越王 勾践 ，那也不可靠。”

4. 指解经的书。

   《汉书·艺文志》：“於是建藏书之策，置写书之官，下及诸子传説，皆充祕府。”《晋书·礼志上》：“臣以为今宜参采《礼记》，略取传説，补其未备，一其殊义。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·诠赋》：“诗序则同义，传説则异体，总其归涂，实相枝干。”

• The story of King Arthur became part of oral tradition.

  亚瑟王的故事成为口头传说的一部分。

• According to local folklore it is an evil place.

  据当地民间传说，那是个不祥的地方。

• He could not possibly have been poisoned as popular legend has it.

  他不可能像民间传说的那样被下了毒。

• It is difficult to separate legend from truth.

  很难将传说和事实区别开来。

• The story rapidly became part of family folklore.

  这个故事很快就成为家族传说的一部分。

• Local folklore has it that prehistoric men drove cattle over these cliffs.

  当地民间传说中称,史前人类把野牛从这些悬崖上驱赶下去.

• He told us the legend of the ghostly horseman.

  他给我们讲幽灵骑士的传说.

• The film retells the famous legend with a Marxist spin.

  这部电影用马克思主义的观点重述了那个著名的传说.

• According to ancient legend, the river is a goddess.

  据古代传说, 这条河是位女神.

• Zhuge Liang is a synonym for wisdom in folklore.

  诸葛亮在民间传说中成了智慧的代名词.

• They drew the material of their plays chiefly from myths and legends.

  他们主要从神话传说中提取剧本的素材.

• According to the old tradition, Romulus was the founder of Rome.

  按照古老的传说, 罗穆卢斯是古罗马的建国者.

• Rumour has it that Jean's getting married again.

  传说简又要结婚了.

• The legend has thus much of foundation.

  这个传说只有这么多的根据.

• He is the hero of Greek mythology.

  他是希腊民间传说中的英雄.