So whistle down the wind, for I have always been right there. . .
风中微语,我一直就在那儿……When your words are ended, we will sit still and silent. Only the trees will whisper in the dark.
等到你的话说完了,我们将沉默凝坐。只有丛树在黑暗中微语。Sunshine ---teach me to know thy words in pain and death. Shivered and sighed and dropped to the ground. Mother.
我已经学会在花与阳光里微语的意义。--再教我明白你在苦与死。I have learned the simple meaning of your whispers in flowers and sunshine. -Teach me to know your words in pain and death.
我已经学会在花与阳光里微语的意义。-再教我明白你在苦与死中所说的话吧。Light in my heart the evening star of rest and then let the night whisper to me of love.
在我的心头燃点起那憩息的薄暮星吧,然后让黑夜向我微语着爱情。The nests of the crows have become silent, and the murmurs of the bamboo leaves are silent.
鸦巢已静,竹叶的微语也已沉默。if its silence is not deepened by soft whispers.
如果它的幽静不因有轻柔的微语而加深。268-74. I have learnt the simple meaning of thy whispers in flowers and sunshine - teach me to know thy words in pain and death.
我已经学会了你在花与阳光里微语的意义-再教我明白你在苦与死中所说的话吧。There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whellosper of joy in my mind.
这略微(风思),是树叶的簌簌之声呀;它们在我的心中欢乐喜悦地微语着。