Detailed stress analysis was carried out for a section of the pipeline including an eccentric reducer on which long cracks appeared twice.
进而对曾两次出现长裂纹的偏心异径管管段进行细部应力分析。I fell in love with this guitar from the moment I saw it, with it's white on deep cream detailing, its really a beauty.
这把吉他在我第一眼见到它时就喜欢上了，深乳白色的细部，它真是个美人。Over the course of the next week, take images of significant detail that you find in your everyday environment.
下个礼拜的课程结束后，拍摄日常环境中一些值得关注的细部。Moreover, I also contrast each edition of textbooks with its own principles of editing, analyzing the consistence from the whole to parts.
并将各教科书与各版本的编写计画之课程理念作前后的对照，从整体到细部进行详尽的比较分析。The word significant is the key: these aren't necessarily obvious, but things that reveal more about the place than is superficially known.
这个词是关键：这些细部不必然是一眼可见的，但它对这个地方所揭示的讯息会比表面上来的多。In the light of physiological features of the aged, this paper deals with the design of detailed constructions and main rooms emphatically.
针对老年人生理特点着重考虑了建筑细部及主要用房的设计。shall be responsible for the exact of these details installation before and after filling embedded concrete.
投标商在灌注掩埋的混凝土前后，都要对准确安装这些细部负责。Precisely crafted details are expressed most noticeably in the stair's diagonal connections, the door frames and countertops.
楼梯的对角线连接部分、门框和台面等处表现精确的细部处理。this line is offset with the textural details and irregular form of the dog in the right of the image to create compositional balance.
这对角线被衣服细部的质感和右方的小狗那不规则的形象所抵消而保持了构图的平衡。